小本本记录一下

Categories 如琢如磨, 谈天说地, 随心所欲

我们给西柚添了一个妹妹——西梅酱。继而在大约半个月的时间里,给她取好了名字。

小名

妈妈大肚子七八个月的时候,西柚本来已经给宝宝取好了乳名,叫作小葡萄。降生之前我们也都一直这么叫。

宝宝出生在晚上。第二天白天西柚来医院探望,不多时,就悄悄话跟我说:爸爸,小宝宝是个女孩子,我现在觉得小葡萄像是男孩子的名字。我问她是否想给宝宝换个名字,她点点头,但说没想好。

我说那干脆就叫小西梅吧。西柚说,好的,那以后我们可以叫她梅梅。

寄语

西柚出生时,头一回当爹略为激动,发圈时为了凑文案,找来(儒略历)同日生辰的大文豪威廉·莎士比亚的佳句:

For thy sweet love remember’d such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.

Sonnet 29, William Shakespeare

这回可好,出生是在晚上,陪产出来是十点以后了,当晚因为太困已完全丧失发圈欲望。晚上及隔日上午继续陪护,待到有功夫已经是隔天的下午了。

回到家恍恍惚惚坐在电脑前,跟上回一个思路,找同天生日的文化名人……嘿,找到(也是儒略历的)威廉·华兹华斯——不错不错,虽不如莎翁是历史顶级文豪,也完全算得上是头部的英文诗人了……正美滋滋地准备找一句名言佳句,定睛再看,诗人生于4月7日——也就是那天的日期,而非西梅出生的4月6日……

再转过头去找4月6日生的名人——乏善可觅(简直就是灾难)。大感挫折,几欲捶胸顿足。

后转换思维,找大事记,觅得(还是儒略历的)4月6日是首届现代奥运会在希腊开幕的日子。开幕式上,首次奏唱了奥林匹克圣歌。于是从圣歌的希腊语原版中挑选撷取了一句:

Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου

(平原、山岳、海洋在阳光下与你交相辉映)

σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός.

(仿若一座色彩斑斓的伟大神殿。)

Ολυμπιακός Ύμνος, Κωστή Παλαμά

初时,还觉得作为宝宝寄语有些牵强,特别是后一句中λευκοπόρφυρος一词本义是白紫色(引申为色彩斑斓之义)。后突然联想起产房内初见女儿从母胎中娩出时浑身泛紫的新生儿模样,哭声中皮肤缓缓转白……一刹那有惊为神迹的感念。

大名

名字也是一项不小的工程。

姐姐的名字嘛,既可以视作缩小了西梅取名的范围(只要再取个部首一致的字即可),也可以说是增添了限制。虽然但是吧,总之过程还是先按部首去翻电子版的《新华字典》,再拿备选的单字逐个去检索《诗经》、《楚辞》……

爰众爰有,夹皇涧。

过涧。

止旅乃密,鞫之即。

《诗经·大雅·生民之计》

跟彼时西柚取名简洁的用典“桃之夭夭,蓁蓁”相比,不免有些晦涩,断句取字也显几分牵强。幸而也是美好的诗篇场景,思忖之下,能够寄托作为父母的良好愿景。且在和妈妈讨论时,“芮”一字也算是不谋而合的选项,故而应当也属于满意之选了。

图片

大名的取名配图(题图),以及西梅的logo,均是出自于Midjourney。当然,都经过反复尝试,以及出图后期加工。要我说,Midjourney一类的AI生产力确实挺高,但离什么万能云云还太遥远,实在不宜吹过头了。

搞这些皆是为了跟上姐姐出生时享受过的规格待遇,以后妹妹可不能说爸爸厚此薄彼了。