——谨纪念《龙珠》和鸟山明先生
《龙珠》和《灌篮高手》应该是我仅有的通篇看完的日漫。
但如此说也并非很确切。似乎《龙珠》在弗利萨篇之前的篇章,也只是有一本没一本地看。究其原因,无外乎当时零花钱少,囊中羞涩,42册的单行本,自己连一册都没去小店里买过,全都是拿了别人的书来看。(且大概率吃的是百家饭。)玄乎的是,也没少看吧(断断续续至少30册),却丝毫没有印象是从哪些同学处借来的书。思来想去,竟连一位书主都确定不了,着实有些忘恩负义。
或许是故事实在太精彩,其他不重要的都略过了吧。
另外有趣的一点——当时校园里流传的也不知是什么版本(肯定都是盗版了),『弗利萨』、『沙鲁』、『特兰克斯』在这套书里分别翻译成『菲利』、『斯路』、『杜拉格斯』。这些名字就跟随着他们的人物形象一起深入我心。直到后来某次在杭州的表哥家打游戏,发现沟通不上(“刚刚那个斯路打不过。”“斯路?什么斯路?”),这才知道大多数人不是这么叫的。
近来想到这码事,一查才知道,都是港版翻译的译名。想来是当年盗版书商赚钱不挑食,没考虑我们这些人跟表哥鸡同鸭讲时的尴尬。
话说回来,超级赛亚人一变,啥都没事了——那气场,仿若透过薄薄的纸页,都涌到脸上来了。帅就完事……当年的喜悦就如此简单。
小学时代的往事渐行渐远,属于那个时候的许多记忆都已恍惚,但是《龙珠》的剧情、人物却依旧惊心动魄得那么清晰,似是昨日刚在课桌底下看完不多久,仍有余波值得回味。
而对于鸟山明的印象,在于漫画章节间带自画形象的小花絮(似乎在《阿拉蕾》里比较多)。偶尔还要来打破第四堵墙,新颖又俏皮,好玩程度不输给主剧情。
在《龙珠》里,逝去之人总有机会与亲友再度重逢。就像《龙珠》的记忆永不落幕那般,想必鸟山明去了那个他所创造的世界,继续做着他有趣的事情。