小野丽莎的《Bengawan Solo》

Categories 凿壁借光
流经炽布(Cepu)的梭罗河(BENGAWAN SOLO)一段。

点播小野丽莎曲目的周六上午,听到了一曲似曾相识的旋律。然而音乐声尚未终止之前,依旧处于被歌唱者那极具个人风格的曲风包裹之中,思维也尚不得脱离。

直至几分钟后曲终之际,思绪转动起来,方才想起,这段旋律的记忆来自姜文电影《太阳照常升起》里黄秋生饰演人物吉他弹唱的一首《美丽的梭罗河》。

看这部电影已是八年前的事了,影片和这首歌却都着实令我印象比较深刻。当时尚在大四,观影中听到这曲民谣就之时便觉得风格有几分新奇,不过考虑到影片故事是在西南地区的背景,以及本就带有的奇幻主义色彩,没有多加细究。因此是在今天于网络上查询后方才知道,这首《美丽的梭罗河》——也就是《Bengawan Solo》——乃是一首来自印度尼西亚的民歌。

音乐旋律的神奇之处尽在于此:黄秋生唱的是翻唱成华语的吉他民谣,而小野丽莎却是用Bossa Nova在(以一个外来语者)尝试用原语言去演绎,尽管如此,但两者之间依旧被原初的旋律连结在一起,触动一端也能够唤醒另一头的记忆。

对我而言,《美丽的梭罗河》依然是一段能够唤起南方某处雾气朦胧,水草丰茂的乡村景色的歌谣;而小野丽莎唱的《Bengawan Solo》让爵士乐中那类轻松而柔和,慵懒而烂漫的可能性洋溢满了整个居室。

顺便马克一下小野丽莎的《ASIA》专辑。北起蒙古,南至印尼,民歌皆可爵士乐。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。